Alle oversættelser

Academician
Prof.dr
Specialist of urgent surgery and traumatology
Winner of Nobel prize for medicine

vida é liberdade

you are the sunshine of my life

Es hilft nicht,
sich einzubilden,
besser zu sein,
wenn man es nicht ist.

Provide global positioning to ensure consumer brand awareness and demand

Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim başkasına sinirliydim ondan çok özür dilerim lütfen affet

Caminante son tus huellas el camino y nada más.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
Al andar, se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de vover a pisar.
Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar...

Quando se ama, perdoa-se tudo...não se esquece nada, mas perdoa-se tudo.

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino

A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.

Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.

Siz değerli müşterilerimize daha hızlı hizmet vermek amacıyla Gedikpaşadan sonra Merterde şubemiz açıldı. Merterdeki mağazamızdaki kaliteli ve zengin ürün çeşitliğini görmeniz için mağazamıza davetlisiniz.

Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,

Mail adresinizi ekleyin, yeniliklerden anında haberdar olun.
Mail adresinizi müşteri grubumuza eklemeniz halinde firmamızın güncel haberleri, fiyat değişiklikleri, yeni ürün üretimi, fuar vb. haberler anında mail adresinize gelecektir.

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah
I loved you with the fire red
Now it's turning blue, and you say

I really miss you.. day by day

Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!

In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Наш журнал выходит с определенной переодичностью, подписываясь на него Вы получаете гарантию, что сразу узнаете о выходе свежего номера....

Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak delishki? Tebja i ne uznat. Ti tozhe sejchas v helsinki zhivesh? Budet vremja uvidemsja?